Actividades semana del 28/09/15 al 04/10/15

PRÁCTICA-1 ENCARGO-2: La telemática, y la creación, traducción y hospedaje de páginas web. Incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube.

TRABAJO "NO-PRESENCIAL" A REALIZAR POR EL ALUMNADO POR SU CUENTA

Abrir un espacio web en un hostal gratuíto para poder alojar el sitio wew contruído (en total son 6 archivos de diferente tipo: 2 páginas web, 2 imágenes de banderas, 1 imagen relacionada con la empresa y 1 gif animado) según los parámetros establecidos en el apartado 1.10) del "Encargo nº 2 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "1.10) Hospeda tu sitio web en un hostal; p.e. http://www.galeon.com Debes usar tu cuenta de Gmail para solicitar dicho servicio de hospedaje. ¡Ojo, este apartado es obligatorio!)" [Debes hacerlo tú en casa por tu cuenta porque de hacerlo todos a la vez en el Aula Informática Newton-17 el sistema daría un error por "abuso de servicio"].

Actividades semana del 21/09/15 al 27/09/15

PRÁCTICA-1 ENCARGO-1: La ofimática avanzada aplicada a la traducción: Funciones avanzadas de los procesadores de texto y de las hojas de cálculo relacionadas con el ámbito profesional de la traducción y con la maquetación profesional de documentos (incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube).

OBSERVACIONES: En la docencia de alguno de los grupos de la semana pasada no huvo tiempo para poder explicar el primer ejemplo de "creación de estilo" y/o como crear la "caja de texto" del encargo a maquetar. No hay problema al respecto porque volveremos a repetirlo esta semana al inicio de cada una de las primeras clases de cada grupo

Actividades semana del 14/09/15 al 20/09/15

PRÁCTICA-1 ENCARGO-1: La ofimática avanzada aplicada a la traducción: Funciones avanzadas de los procesadores de texto y de las hojas de cálculo relacionadas con el ámbito profesional de la traducción y con la maquetación profesional de documentos (incluye tareas de uso de las TIC y de trabajo en nube)."

A RECORDAR ANTES DE VENIR A CLASE:

Debéis traer un dispositivo de almacenaje USB que usaréis exclusivamente para la materia. Debéis haber creado una cuenta de G-Mail y haber creado un disco virtual en Dropbox con dicha cuenta.

A RECORDAR ANTES DE SALIR DE CLASE:

Debéis copiar vuestra carpeta de trabajo del escritorio del ordenador a vuestro dispositivo de almacenaje USB. Debéis subir vuestra carpeta de trabajo comprimida del escritorio del ordenador a vuestro disco virtual de Dropbox. Debéis borrar todo vuestro material de trabajo del escritorio del ordenador.

TRABAJO "NO-PRESENCIAL" A REALIZAR POR EL ALUMNADO POR SU CUENTA:

1. Verifica que tienes una cuenta en "alumnos.uvigo.es" para poder conectar con la red wifi de la UVigo. Básicamente: i) Si tienes la Targeta Universitaria (NIU) y no conoces cual es tu cuenta de "alumnos.uvigo.es", puedes obtener tu "login" y tu "contraseña" [aquí]; ii) Si no tienes la Targeta Universitaria (NIU) puedes solicitarla [aquí]; iii) y, finalmente, si tienes la Targeta Universitaria (NIU)pero no estás seguro/a de cual es su NIU, puedes consultarlo [aquí]; o si no estás seguro/a de su contraseña puedes consultarla [aquí].
2. Abrir una cuenta en "Gmail" según los parámetros establecidos en el apartado 5.2.1) del "Encargo nº1 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "Crea una cuenta de correo (da igual si ya tienes una) en Gmail. El formato obligado de tu nueva cuenta de Gmail debe ser: "primera letra de tu nombre" + "primer apellido tuyo completo" + "primera letra de tu segundo apellido" + "2015" (las letras y los nombres escritos 'a la inglesa'). Por ejemplo, si tu nombre y apellidos son 'José Núñez Suárez', tu cuenta de Gmail podría ser "jnunhezs2015@gmail.com". En el hipotético caso de que Gmail no te permita tu cuenta propuesta (p.e., "jnunhezs2015") añade algún carácter (p.e. la primera letra de tu segundo apellido) antes del '2015' (p.e., "jnunhezsu2015")".
3. Abrir una cuenta en "Dropbox" según los parámetros establecidos en el apartado 5.2.2) del "Encargo nº1 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "Crea una cuenta (da igual si ya tienes una) en Dropbox, que debes crear asociándola obligatoriamente a tu cuenta de Gmail creada en el apartado anterior, y comparte con el cliente el acceso a tu archivo comprimido."

Actividades semana del 07/09/15 al 13/09/15

MATERIAL PARA LA DOCENCIA / APRENDIZAJE DE LA MATERIA: Web del espacio web del profesor de la materia con el material para la docencia / aprendizaje d e la materia.

INTRODUCCIÓN: La Guía Docente de la materia. Las guías de los diferentes temas de la materia. Características intrínsecas de la materia contextualizadas en el curso académico. El proceso profesional de la traducción (fases y herramientas informáticas -hardware y software- asociadas). La gestión de proyectos, herramientas telemáticas y trabajo colaborativo en el ámbito de la informática aplicada a la traducción.  [se precisa de un nombre de usuario/a y de una contraseña que será facilitada por el profesor de la materia].

TRABAJO "NO-PRESENCIAL" A REALIZAR POR EL ALUMNADO POR SÚ CUENTA:

1. Verifica que tienes una cuenta en "alumnos.uvigo.es" para poder conectar con la red wifi de la UVigo. Básicamente: i) Si tienes la Targeta Universitaria (NIU) y no conoces cual es tu cuenta de "alumnos.uvigo.es", puedes obtener tu "login" y tu "contraseña" [aquí]; ii) Si no tienes la Targeta Universitaria (NIU) puedes solicitarla [aquí]; iii) y, finalmente, si tienes la Targeta Universitaria (NIU)pero no estás seguro/a de cual es su NIU, puedes consultarlo [aquí]; o si no estás seguro/a de su contraseña puedes consultarla [aquí].
2. Consultar todos los apartados de esta página web "INTRODUCCIÓN" que no hayas podido ver en clase de manera presencial.
3. Abrir una cuenta en "Gmail" según los parámetros establecidos en el apartado 5.2.1) del "Encargo nº1 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "Crea una cuenta de correo (da igual si ya tienes una) en Gmail. El formato obligado de tu nueva cuenta de Gmail debe ser: "primera letra de tu nombre" + "primer apellido tuyo completo" + "primera letra de tu segundo apellido" + "2015" (las letras y los nombres escritos 'a la inglesa'). Por ejemplo, si tu nombre y apellidos son 'José Núñez Suárez', tu cuenta de Gmail podría ser "jnunhezs2015@gmail.com". En el hipotético caso de que Gmail no te permita tu cuenta propuesta (p.e., "jnunhezs2015") añade algún carácter (p.e. la primera letra de tu segundo apellido) antes del '2015' (p.e., "jnunhezsu2015")" [Debes hacerlo tú en casa por tu cuenta porque de hacerlo todos a la vez en el Aula Informática Newton-17 el sistema daría un error por "abuso del servicio de Gmail"].
4. Abrir una cuenta en "Dropbox" según los parámetros establecidos en el apartado 5.2.2) del "Encargo nº1 de la Práctica nº 1" (que veremos en las próximas clases): "Crea una cuenta (da igual si ya tienes una) en Dropbox, que debes crear asociándola obligatoriamente a tu cuenta de Gmail creada en el apartado anterior, y comparte con el cliente el acceso a tu archivo comprimido." [Debes hacerlo tú en casa por tu cuenta porque tu cuenta de Dropbox te servirá, entre otras cosas, para guardar las "copias de seguridad de tus prácticas" desde el primer día].